Synthesis, molecular docking study, and biological evaluation and of new thiadiazole and thiazole derivatives incorporating isoindoline-1,3-dione moiety as anticancer and antimicrobial agents