Phenomenology of WIMPy baryogenesis models