Surface-morphology evolution during unstable homoepitaxial growth of GaAs(110)