Assessing the risk of cascading COVID-19 outbreaks from prison-to-prison transfers