The comings and goings of nucleotide excision repair factors on damaged DNA