On the Hermitian Geometry of $k$-Gauduchon Orthogonal Complex Structures