On the entanglement and complexity contours of excited states in the holographic CFT