Physiological relevance of post-translational regulation of the spindle assembly checkpoint protein BubR1