Different Routes of Protein Folding Contribute to Improved Protein Production in Saccharomyces cerevisiae