Language and Historical Representation