Enhancing the Surface Quality and Tribomechanical Properties of AA 6061-T6 Friction Stir Welded Joints Reinforced with Varying SiC Contents