Radical pathways for the formation of non-canonical nucleobases in prebiotic environments