Dataset in the production of composite clay-zeolite membranes made from naturally occurring clay minerals