Delineation of Phreatic Surface in Soil Type Slope—A Comparative Study Using Physical and Numerical Modeling