Advancing Learned Video Compression With In-Loop Frame Prediction