Comparing a standard and tailored approach to scaling up an evidence-based intervention for antiretroviral therapy for people who inject drugs in Vietnam: study protocol for a cluster randomized hybrid type III trial