Visualizing the invisible: User-centered design of a system for the visualization of flows and concentrations of particles in the air