Self-crosslinking assemblies with tunable nanostructures from photoresponsive polypeptoid-based block copolymers