Quantifying the forces driving cell-cell adhesion in a fungal pathogen.