Genomic and epidemiological monitoring of yellow fever virus transmission potential