In Situ Observation of Instability in Step Morphology during Epitaxy and Erosion