Tuning of Synthesis Conditions by Thermal Decomposition toward Core–Shell CoxFe1–xO@CoyFe3–yO4 and CoFe2O4 Nanoparticles with Spherical and Cubic Shapes