The Auriga stellar haloes: connecting stellar population properties with accretion and merging history