New Garside structures and applications to Artin groups