Errors in zero-excitation state preparation due to anti-rotating terms in two-atom Markovian cavity QED