Quantum to Classical Transitions via Weak Measurements and Post-Selection