Efficient numerical modeling of oscillatory fluid-structure interaction