An autophagy-independent role for LC3 in equine arteritis virus replication