Minimal surfaces in manifolds with ¹ actions and the simple loop conjecture for Seifert fibered spaces