On the measure division construction of \Lambda-coalescents