An analytical approximation to the diffusion coefficient in overdamped multidimensional systems