An Economic Analysis of Product Differentiation under Latent Separability