Quantification of α-Synuclein Binding to Lipid Vesicles Using Fluorescence Correlation Spectroscopy