Into the gray-zone: update on the diagnosis and classification of a rare lymphoma