Properness of nilprogressions and the persistence of polynomial growth of given degree