Records of RNA localization through covalent tagging