Development of Bioactive Tellurite-Lanthanide Ions–Reinforced Hydroxyapatite Composites for Biomedical and Luminescence Applications