Observations of offshore shelf-water transport induced by a warm-core ring