A gene‐nutrient interaction between vitamin B6 and serine hydroxymethyltransferase (SHMT) affects genome integrity in Drosophila