Vertical and seasonal distribution of picoplankton and functional nitrogen genes in a high‐altitude warm‐monomictic tropical lake