Mesoscale, Microstructure-Sensitive Modeling for Interface-Dominated, Nanostructured Materials