LE TRAITEMENT DES VARIABLES VECTORIELLES