Erratum: Cartography of complex networks: modules and universal roles (2005 J. Stat. Mech. P02001)