Control of cylinder wake flow and noise through a downstream porous treatment