Insights into pneumococcal fratricide from the crystal structures of the modular killing factor LytC