Blue–violet PL band formation in C:SiO2 films after swift heavy ion irradiation