Generalizing Expert Misconception Diagnoses Through Common Wrong Answer Embedding