Evidence for heterotic/heterotic duality