An upper limit to the abundance of lightning-produced amino acids in the Jovian water clouds