Quantitative mapping of high modulus materials at the nanoscale: comparative study between atomic force microscopy and nanoindentation